Gocce d'inchiostro: Il malinteso e La commedia borghese - Irène Némirovsky

Ho nutrito un certo amore per Irène Nèmirovsky sin dal primo momento in cui conobbi lei e il suo splendido Suite francese. Seppur doloroso, drammatico, denso di quel tipo di malinconia che a me piace tanto, che mi colpì così tanto da desiderare nell’immediato leggere qualcos’altro di suo. Quando ti appassioni così tanto a qualcosa o qualcuno credo sia necessario alimentare questo interesse, e l’unico modo in questo caso era quello di leggere ogni opera pubblicata da questa autrice. Se fosse postuma o meno, sarebbe stato un altro paio di maniche.. Eppure, approcciarmi a lei e ai suoi romanzi, ogni qualvolta, mi rende soddisfatta, completa, compresa, poiché le storie che mi sono state raccontate si attengono ad uno schema preciso che definisce l’autrice come una poetessa francese. Perlomeno io la definisco così.

Da dove deriva questa mia devozione, francamente non lo so. Me lo sono chiesta quando la conobbi, nel mentre la conoscevo maggiormente, anche adesso che il mio percorso lentamente si conclude, sebbene ogni romanzo è un tassello diverso dall’altro. Un frammento della sua anima che una volta catturato, riversato in pagine bianche, cela dietro intere generazioni di famiglie, ebrei, donne o bambini nati o deportati nel fronte francese che è forse da qui, da questo forte slancio a voler parlare di loro, di lei, che l’ho amata, la amo così intensamente. Impossibile non volerle bene, non capirla, né frequentarla. E come dimostranza, ecco due racconti belli, brevi e profondi che si interrogano sull’irrazionalità dell’uomo, sul suo essere perennemente insoddisfatto, la rabbia associata da qualcosa che forse non tornerà mai più. Così facile sospettare le sue crudeltà, le sue sofferenze, i suoi drammi, quando per l’ennesima volta le sue parole sono arrivate dritte al mio cuore.

🌺🌺🌺🌺🌺

 

Titolo: Il malinteso

Autore: Irène Nèmirovsky

Casa editrice: Adelphi

Prezzo: 12 E

N° di pagine: 190

Trama: “L’amore, mia cara,è un sentimento di lusso!”, questo cerca di spiegare una madre che ha molto vissuto ( e che dalla vita ha imparato una grande lezione: “Dare pochissimo e pretendere ancora meno” ) alla figlia innamorata e infelice. Ma lei, Denise, non lo capisce: quando suo marito glielo ha presentato sulla spiaggia di Hendaye, Yves le è apparso come un giovanotto elegante, raffinato, di bell’aspetto; e poiché alloggiava nel suo stesso albergo, ha creduto che fosse ricco quanto l’uomo che ha sposato, e a cui la lega un affetto tiepido e un po' annoiato. Poi il marito è stato richiamato a Londra da affari urgenti, e quelle giornate di settembre “piene e dorate” sono state come un sogno: la scoperta della reciproca attrazione, le passeggiate, le notti d’amore. Il ritorno a Parigi ha significato anche un brusco ritorno alla realtà: no, Yves non è ricco, tornato dal fronte si è reso conto di aver perduto tutto, ed è stato costretto (lui, cresciuto in un mondo in cui “c’erano ancora persone che potevano permettersi di non fare niente”) a trovare un impiego che lo avvilisce e lo mortifica.

La recensione:

È in meno di duecento pagine, qualche giorno dopo dalla bellissima lettura de I falò d’autunno, che immersa in un sogno romantico, idilliaco, rievoco il momento in cui ho sentito mie le vicende della dolce Yves ( il suo sentirsi guasta, infelice, ingenua ) ricordandola in un momento particolare della sua vita, che è molto simile a quello che sto vivendo io in questo periodo, che l’hanno posta dinanzi a sfide che con coraggio e fedeltà ha affrontato a testa alta. I personaggi nèmirovskiani sono quasi tutti figure che dicono molto più di quel che leggiamo fra le loro pagine, che scaraventati da un posto ad un altro, da una zona ad un'altra, camminano sul sentiero insidioso della vita con il doveroso rispetto di chi riesce a tirarsi su anche nei peggiori momenti. Vivendo stati emotivi altalenanti, con talvolta l’aria malconcia di chi torna illeso fisicamente ma devastato moralmente, che fanno delle loro esperienze di vita una zavorra di conoscenze da cui attingere trogoli traboccanti di solitudine e incomprensione. La Nèmirovsky rigetta la solitudine, il peso che grava sulle loro coscienze come gettando contro un muro ciò che hanno di fronte, sebbene gli innumerevoli tentativi di non abbassare la testa e valicare questo ostacolo.

Il malinteso è un racconto breve ma di forte impatto che ambientato al mare, fra i bagliori luminosi di un sole scintillante e afoso, il più bello che si possa immaginare quando si cerca la pace, in cui mi rifugiai in una manciata di ore, una sera di fine luglio, che nella morsa dei timori della sua protagonista, Yves, la vidi brancolare pur di lenire il suo dolore e di non farsi notare. Non che ci si cura a non farsi notare, ma in cui è davvero difficile vestire i loro panni. Figure guaste, recise dinanzi alla soglia del tempo, che fra sentenze, condanne lunghe e interminabili, varcano la soglia di una sorta di inferno mancato da cui si nasconderanno per sempre. Mai come nei romanzi di questa autrice ho respirato esclusivamente situazioni, momenti di pura agitazione che mi hanno abbandonata a me stessa, poiché intestardita a seguire le orme di chi aveva parlato al mio cuore

La vita ha per ognuno di noi un senso. E come coglierlo? Perché ogni volta che la Nèmirovsky parla è davvero impossibile non lottare appassionatamente per la sua preziosa unicità. La sua rivolta spirituale e individuale contro il destino degli ebrei.. e dove ero finita? A Parigi, a cercare il significato più profondo dell’esistenza. Un mondo d’amore, ecco, quello a cui ci si aggrappa. Sebbene ci si sente vulnerabili, talvolta sconsiderati, grandiosi ma ingannati. Inorgoglita però ad aver contemplato monumenti individuali che frantumano pezzettini dell’anima di chi legge, ennesima prova in cui vi è rappresentato l’individuo come vittima prostata ad implorare il perdono perché cieca ad non aver colto anche il minimo squarcio di felicità.

Valutazione d’inchiostro: 4

🌺🌺🌺🌺🌺

Titolo: La commedia borghese

Autore: Irène Nèmirovsky

Casa editrice: Elliot

Prezzo: 8 €

N° di pagine: 176

Trama: I brani qui rinuti percorrono, talvolta anticipandoli, alcuni dei luoghi più autenticamente nèmirovskiani della narrazione: la classe media provinciale, previdente e fasulla nella “Commedia borghese”, lo scetticismo per i fanatismi nei “Fumi del vino”, il rancore filiale e la gelosia materna. E una scrittura, quella di questi racconti, puramente descrittiva, acuminata e profondamente letteraria, ispirata e proiettata a quella tecnica da “macchina da presa” cui la narrazione, secondo l’autrice, non doveva rinunciare.

La recensione:

Il mondo descritto dall’autrice in questo libriccino è molto simile a quello che ho già visto in precedenza: comincia con una scena famigliare, all’aperto, con i dilemmi o le preoccupazioni di una giovane che si appresta ad affacciarsi alla vita. Ci si è come trasportati, in balia di una corrente tumultuosa e agonizzante, in un banco di elementi che in La commedia borghese rendono il flusso sinuoso della narrazione, netto, senza alcuna esitazione, senza temporeggiare o circoscrivere qualcosa che non tenga a freno i sentimenti di chi legge. Abbastanza fermo da non poter provare moti di compassione o pazienza, legatissimi alla sua creatrice, che si era curata delle sorti del suo Paese.

I personaggi, come in ogni suo romanzo, sono anche qui il suo punto di forza. La loro anima è racchiusa in ogni cosa: nelle cene all’aperto, nei gesti di gentilezza e comprensione, nelle sorti di quei ragazzi che temevano di perdere ogni cosa. Niente da fare. Bisognava lasciarsi andare alle sorti di un destino infausto e incerto, oppure stringere i denti e combattere? La Nèmirovsky conobbe l’importanza di certe emozioni. Non qualcosa di lento o semplice, ma di profondo e netto da cui è impossibile non farsi coinvolgere.

Come se non la conoscessi abbastanza, anche in La commedia borghese ho ascoltato qualunque cosa sia stato detto, fatto, qualunque cosa avevano dentro, e che la Nèmirovsky ha riversato perfettamente in pagine d’amore, di sentimento che compensano il sentimento di anni e anni di riflessioni, sotterfugi, limitazioni. Lei che dovette vivere la guerra. Lei che dovette essere richiamata, e a sua volta richiamare chi non fu mai richiamato.

Una commedia all’inglese, ma francese la cui forza risiede, ancora una volta, nel saper contrastare il male. Qualunque bisogno per vincere il terrore, che passa e spassa dinanzi ai loro volti come spettri invisibili e putrescenti. E l’orrore – l’orrore di impazzire contro il quale non c’era protezione – e che inaspettatamente gli offriranno una via di fuga. Passo dopo passo, in armonia con la sua autrice che mi ha indotto a divorare le sue pagine come se animate da volontà propria. Una certa libertà, una certa soddisfazione personale, che a invischiarmi non fu tanto il coinvolgimento emotivo bensì la sua anima racchiusa in frammenti di queste pagine. Ogni parola, frase, che lentamente si sono avvicinate a qualcosa di forte, indefinito, indipendente.

Valutazione d’inchiostro: 4